Yeah, I would just be sure to clarify that if PCs-who-are-gangs want to add their size, that means their actions and the NPCs-who-are-gangs' actions are the same. If the PCs eventually start splitting off to do their own heroic battle-things, the gang size will be reduced, unless there's still some reason to imagine them all as part of the same exchanges of harm, etc.