I find it useful to clarify what the 7–9 options could mean because they didn't inspire me until I understood them. Like, I'd look at them when I had to say something and I'd be like "Let's see hard bargain, ugly choice, worse outcome... ummm, what's the difference... shit, what am I choosing between here... yeah, I'll just make something up..."
This is how I think of them.
Hard bargain: Pay this cost or don't defy the danger.
Ugly choice: Defy the danger but pay this or the other cost.
Worse outcome: This is the cost of defying the danger. Pay it.
So yeah, a hard bargain is a kind of an ugly choice where the choice is pushed earlier; avoid paying the cost by dropping the whole thing. You just walk away from the whole deal, so to speak.
Whereas with ugly choice, at least how I parse it, you're committed, knee deep; your choice is with which cost you're willing to pay. And you will pay a cost because it's too late, you're already committed to defying the danger.
And worse outcome, there's no choice. Defying danger hurts. Suck it up, princess.