The rules for when a gang breaks should offer you relief. A gang will usually break and flee before it changes size.
If for some reason this particular gang won't break and flee, then yeah, you'll have to make a call about precisely how many people make what size of gang. I recommend that you make the call case-by-case and in the moment, not by deciding up-front.
-Vincent