I realized this a while back that hey, there really is a perfect fit for many Fallout characters in the AW universe. Totally unrelated stories but it was fun trying to see who would fit where if put into an AW campaign. (Nobody fits the role better than Ulysses as a Touchstone) This is as far as I got.
Angel-Doc Mitchell or Usanagi
Battlebabe-Clover
Brainer-The Forecaster, plus the psykers from Fallout 1
Chopper- Leroy Walker
Driver-
Gun Lugger-
Hardholder-Gizmo, Eulogy Jones
Hocus-Confessor Cromwell, Sister Jain
Operator-You in New Vegas
Savvyhead- Moira Brown?
Skinner-
Faceless-
Hoarder-
Macaluso-
Maestro'D-Benny, Big Sal
Marmot-maybe Muggy...thats as close as it gets
Quarantine-You in fallout 1 and 3 and other vault dwellers
Solace-
Space Marine Mammal-
Touchstone-Ulysses
Juggernaut- Paladin Ramos, Sarah Lyon