Does Operator/Hardholder Barter Accumulate?

I thought it was, but "available for the needs of the session" isn't very explicit, is it?

It won't be a big problem if you forget about it and just let all barter accumulate. In that case, just make a note to yourself to make them buy a lot.