As far as I know, which is very little, escalation has to follow fiction, so when it doesn't make sense fiction wise to escalate, you just can't. So yes, saying "He doesn't want to hear you" is perfectly valid when the fiction calls for it.
Some other times reverse escalating will make sense, though, and you should allow it.