You can always choose the Bram Stoker's approach, by making vampires not turn into ash, but rather having problems using his powers while in the sun.

The Dracula from Bram Stoker actually walked in the sun without becoming a pile of ashes -- it was uncomfortable for him (he had to shield his eyes with eyeglasses) and it seemed his powers were diminished, but he could still function perfectly still, otherwise.